2010年09月05日
SL Wiki Display Names(3)
Second Life Wiki, Display Namesの「Display Namesを管理する」を翻訳しました。
原文URL:
http://wiki.secondlife.com/wiki/Display_Names#Managing_Display_Names
Display Nameを管理する
SLでの今の名前をそのまま残しておきたいのですが、それはできますか？
はい。Display Nameの機能は結局のところ選択の自由です。あなたのDisplay Nameは今の名前がデフォルトでセットされ、それを変更する必要はありません。もし変更しなければ、あなたのアバターの頭の上の名前は今表示されているのと全く同じに見えるでしょう。
私のDisplay Nameをセットしたり変更できますか？もしそうなら、どれくらいの頻度で？
はい。たとえば、もしあなたが他のSL居住者とパートナーだったとして、あなたの名前を"Jane Smith"から"Jane Smith-Jones"に変更したいかもしれません。
もし今の名前が気に入らないとか、スペルミスを修正したい、Unicode文字を使いたい、inworldビジネスを宣伝したいとかあるなら、そうすることができるのです。
Display Nameをセットするには：
1. My Profileサイドバーをクリックする
2. ボタンの近くのEdit Profileをクリックする
3. Set Display Nameをクリックする
4. あたらしいDisplay Nameを入力しChangeをクリック
5. サイドバーで、Save Changesをクリックする。（Cancelを押してもDisplay Nameの変更をアンドゥーできません。）
はじめに、その機能が利用開始になってから、Display Nameを変更できるのは一週間に一度だけです。変更を行うとその変更がSecond Lifeをとおして浸透し検索で利用できるまで最大72時間かかります。
あなたが知っておくべき重要なことは、もしあなたがDisplay Nameをより頻繁に変更したい場合、あるいは間違いを起こした場合は、サポートはあなたに変わってDisplay Nameを変更できないということです。
usernameを表示したり隠したりできますか？
はい。usernameはデフォルトで非表示ですがもし表示させたいときは、このビデオをみてください。http://screencast.com/t/NzFmMmNjODQ
1. Meメニュー＞Preferences
2. Generalタブをクリック
3. Tags showの下の、Usernamesをクリックする。
・Group titlesをチェックすれば、それらも表示できます。
4. OKをクリックします。
Usernamesはプロフィールやインスペクターでも見つけることができます。
例えば、あなたが"John Smith"と頭の上に表示されている人物と話しているとします、でも彼がSecond Lifeで知っている"John Smith"であるか確信がもてません。もし彼がDisplay Nameの下に小さい文字でusernameが表示されていて、それが"john.smith"であれば、かれはあなたが知っている"John Smith"です。もし彼の頭の上のusernameが何か他のものならば、あなたが話ているのは同じDisplay Nameをもち、違うusernameを持つ別人ということです。
他のアバターのDisplay Namesを見ないようにするオプションはありますか？
はい。Display Namesをオフにすることができます。
1. Meメニューから＞Preferenesに行く
2. Setupタブをクリック
3. View Display Namesのチェックをはずす。
これがどのように見えるかビデオをみてください。http://screencast.com/t/ZGE3OGFh -- Viewer Display Namesをオフにするとおなじみの以前のスタイルのフルネーム（すなわちusername "torley.linden"が"Torley Linden"に変換されます）、もしDisplay Namesが有効になっていても、それが表示されるすべての場所に影響します。
もしあなたがusernameだけでなくDisplay Nameも見えることに関心があるなら、他のアバターのネームタグのDisplay Namesの下にusernamesが見えるように選択することができます。http://wiki.secondlife.com/wiki/Display_Names#Can_I_show.2Fhide_usernames.3F
誰かの過去のDisplay Nameを見ることはできますか？
いいえ、現在のDisplay Nameしか見ることはできません。
原文URL:
http://wiki.secondlife.com/wiki/Display_Names#Managing_Display_Names
Display Nameを管理する
SLでの今の名前をそのまま残しておきたいのですが、それはできますか？
はい。Display Nameの機能は結局のところ選択の自由です。あなたのDisplay Nameは今の名前がデフォルトでセットされ、それを変更する必要はありません。もし変更しなければ、あなたのアバターの頭の上の名前は今表示されているのと全く同じに見えるでしょう。
私のDisplay Nameをセットしたり変更できますか？もしそうなら、どれくらいの頻度で？
はい。たとえば、もしあなたが他のSL居住者とパートナーだったとして、あなたの名前を"Jane Smith"から"Jane Smith-Jones"に変更したいかもしれません。
もし今の名前が気に入らないとか、スペルミスを修正したい、Unicode文字を使いたい、inworldビジネスを宣伝したいとかあるなら、そうすることができるのです。
Display Nameをセットするには：
1. My Profileサイドバーをクリックする
2. ボタンの近くのEdit Profileをクリックする
3. Set Display Nameをクリックする
4. あたらしいDisplay Nameを入力しChangeをクリック
5. サイドバーで、Save Changesをクリックする。（Cancelを押してもDisplay Nameの変更をアンドゥーできません。）
はじめに、その機能が利用開始になってから、Display Nameを変更できるのは一週間に一度だけです。変更を行うとその変更がSecond Lifeをとおして浸透し検索で利用できるまで最大72時間かかります。
あなたが知っておくべき重要なことは、もしあなたがDisplay Nameをより頻繁に変更したい場合、あるいは間違いを起こした場合は、サポートはあなたに変わってDisplay Nameを変更できないということです。
usernameを表示したり隠したりできますか？
はい。usernameはデフォルトで非表示ですがもし表示させたいときは、このビデオをみてください。http://screencast.com/t/NzFmMmNjODQ
1. Meメニュー＞Preferences
2. Generalタブをクリック
3. Tags showの下の、Usernamesをクリックする。
・Group titlesをチェックすれば、それらも表示できます。
4. OKをクリックします。
Usernamesはプロフィールやインスペクターでも見つけることができます。
例えば、あなたが"John Smith"と頭の上に表示されている人物と話しているとします、でも彼がSecond Lifeで知っている"John Smith"であるか確信がもてません。もし彼がDisplay Nameの下に小さい文字でusernameが表示されていて、それが"john.smith"であれば、かれはあなたが知っている"John Smith"です。もし彼の頭の上のusernameが何か他のものならば、あなたが話ているのは同じDisplay Nameをもち、違うusernameを持つ別人ということです。
他のアバターのDisplay Namesを見ないようにするオプションはありますか？
はい。Display Namesをオフにすることができます。
1. Meメニューから＞Preferenesに行く
2. Setupタブをクリック
3. View Display Namesのチェックをはずす。
これがどのように見えるかビデオをみてください。http://screencast.com/t/ZGE3OGFh -- Viewer Display Namesをオフにするとおなじみの以前のスタイルのフルネーム（すなわちusername "torley.linden"が"Torley Linden"に変換されます）、もしDisplay Namesが有効になっていても、それが表示されるすべての場所に影響します。
もしあなたがusernameだけでなくDisplay Nameも見えることに関心があるなら、他のアバターのネームタグのDisplay Namesの下にusernamesが見えるように選択することができます。http://wiki.secondlife.com/wiki/Display_Names#Can_I_show.2Fhide_usernames.3F
誰かの過去のDisplay Nameを見ることはできますか？
いいえ、現在のDisplay Nameしか見ることはできません。
Posted by Starbuck at
13:28
│Display Names
